小さいから日本語のアニメやファイナル・ファンタジーというゲームが好きだが、大学に入ったまで、いつも英語の字幕でした。いつでも日本語が難しいと思ったので、勉強しなかった。しかし、大学の一年生の夏休みとき、アメリカへ働きに行って、日本語が話せる彼女と付き合ったら、日本語が勉強したくなった。つまり、日本語を勉強し始めた理由は彼女のためにだろう。とにかく、シンガポールに帰ったら、NUSで日本語１の授業を受けて、日本語の旅が始まった。
最初は、日本語が本当に難しかったが、優しい日本語１の先生が親切に教えたら、日本語がどんどん上手になった。それに，日本語は勉強すれば勉強するほど面白くなると思ったから、次の学期で日本語２も受けた。その間授業とチュートリアル以外に日本語が話せないから、教科書やクラスで勉強した言葉と文法しか全然わからなくて、発音もちょっとおかしかった。あの時、日本へ留学することにした。それから, 日本語の旅は次のレベルになった。
日本語を勉強の理由はいつの間にか変わっていて、三つ目標を持つようになった。一番大切は敬語が上手になって、いつか日本で働きたい。次は、できるだけ十年間に日本に住むつもりで、日本人の女の子と付き合う。そのために、日本語を一生懸命勉強している。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
6 comments:
‘いつも英語の字幕’を読んだ？
’いつでも日本語が難しいと思ったので’、勉強していなかった。
’彼女と付き合った’から
’理由は彼女のため’だろう。
’日本語の旅’を始めた・が始まった。
’先生が親切に教え’て、’日本語がどんどん上手になった’
そこで，’日本語は勉強すれば勉強するほど’
’次の学期で日本語２も’受け続けた
そこから,’日本語の旅は次のレベルに’なっていった。
’次は、’← 当時で？
’できるだけ十年間に日本に住むつもりで、日本人の女の子と付き合う。’
日本へ留学すると、色々な経験ができて、知識が豊富になるはずだと思いますから、素敵ですね。私もいつか日本で働きたいから、これからも日本語を勉強していきます。日本語の勉強、頑張ってください。
日本語が話せる彼女と付き合ったのが日本語を勉強したくなった理由というのは面白いですね。
日本語5でも敬語は勉強しますが、尊敬語、謙譲語、丁寧語という、いわゆる敬語だけを覚えても場面に合った表現の使い分けはできません。敬語以外の「丁寧さ」に関わることを間違うと、敬語が正しく使えないことよりも相手に失礼だったり、誤解を生じてしまう場合がたくさんあります。狭い意味の敬語にとらわれずに、相手や場面、話題によって適切にスピーチレベルを変える方法について、日本語５で学んでいきましょう。
「...日本人の女の子と付き合う」ために、日本語を今勉強してるの？面白いね。日本の女子は、優しくて、家でよく働くので有名だと思って、日本の女子と結婚できたら幸せな生活ができるの印象がある。だから、Hansenさん、頑張ってくださいね。素敵な夢だから。
\(^O^)/
Hansen先輩 ^.^v
先輩は日本語を勉強し始めた理由、何か、Zibinさんと同じですね。外国で好きな人と付き合った、まるで少女漫画の事ですね！不思議な運命ですよ！だから、大切な人のために日本語を勉強する事、頑張ってね、先輩！私は応援します。＝）
導入、インドラメイン私パレンバン、インドネシア国から来た。
あなたと私は非常に満足している。
あなたのブログとても良いです。
私たちは友達になることを期待
Post a Comment